engelska-holländska översättning av probably

waarschijnlijk
Ik dat hij waarschijnlijk gelijk heeft. I think that is probably right. Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig. They will probably need shelter. Waarschijnlijk zal de EU zich daarbij aansluiten. The EU will probably follow suit.
allichtDit zal allicht ook de laagste opkomst in de hele Europese Unie zijn. This will probably be the lowest in the entire European Union. Het staat bol van compromissen, maar dat is in deze fase van het debat allicht noodzakelijk. It is full of compromises, which are probably a necessity at this stage of the debate. Inderdaad, allicht is een internationale troepenmacht noodzakelijk om de huidige noodtoestand te handhaven. Indeed, an international force is probably necessary in order to deal with the current crisis.

denkelijk
vast
Dat is dus nog niet gebeurd en waarschijnlijk staat ook nog niet vast met wie hij juist contact zal opnemen. He has not done so yet and probably the details about whom he will contact are not yet fixed. Het is uiteraard niet de bedoeling om aan de binnengrenzen opnieuw vaste controles uit te voeren op de traditionele manier. Where internal borders are concerned, of course, we will probably not reintroduce fixed controls in the traditional form. De Grondwet is waarschijnlijk de beste plek om deze informatie vast te leggen, met het oog op toegankelijkheid voor en bekendheid bij de burgers. The Constitution is probably the best place for this information in terms of public access and awareness.