engelska-holländska översättning av protracted

aanslependNee, het is geen impasse of patstelling, maar wel een lang aanslepende politieke crisis. Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis. Daarmee kwam een einde aan een van de langst aanslepende en hevigste geschillen in de recente geschiedenis van het multilaterale handelsstelsel. Conclusion of this agreement brought to a close one of the most protracted disputes in the multilateral trading system's recent history. De richtlijn die wij vandaag behandelen, de RTTE, verlost de fabrikanten van deze producten van dure en lang aanslepende nationale goedkeuringsprocedures. The directive we are discussing today, the RTTE Directive, relieves the manufacturers of these products of the burden of difficult and protracted national approval procedures.
lang
Ten tweede - en dat moet iedereen beseffen - de onderhandelingen zullen lang duren. Secondly – and everyone should realise this – the negotiations will be protracted. Nee, het is geen impasse of patstelling, maar wel een lang aanslepende politieke crisis. Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis. Het aanhoudende conflict veroorzaakt een grote humanitaire ramp binnen en langs de Libische grenzen. The protracted conflict is causing a great humanitarian disaster inside and along the Libyan borders.

langdurig
Ik kan me dat ook voorstellen, omdat het altijd een langdurig gebeuren is. I can understand why, as this is always a protracted event. Wij mogen geen tijd verliezen met langdurige onderhandelingen in het kader van de bemiddelingsprocedure. We cannot waste time on protracted negotiations in conciliation. De operatie is kennelijk langdurig en grondig voorbereid. As we know, the operation is a protracted one and has been thoroughly prepared.

Ordbok