engelska-holländska översättning av questionable

twijfelachtig
Zelfs de goedkeuring van het document is twijfelachtig. Even the adoption of the document is questionable. De achterliggende redenering is echter hoogst twijfelachtig. The rationale behind this is extremely questionable. U doet zelfs een zeer twijfelachtige uitspraak. You even make a very questionable assertion.
discutabelVerder is het gekozen moment bijzonder discutabel. The timing of this is also highly questionable. namens de ECR-fractie. - (CS) Het voorstel om regelmatig informatie te verschaffen over investeringsprojecten met betrekking tot de energie-infrastructuur in de EU is discutabel. The proposal for regular information on investment projects in the area of EU energy infrastructure is questionable. Los van discutabele lijsten, moeten we ons één ding realiseren: de bevolking van Campanië leeft - en sterft - nog steeds tussen het afval. Questionable lists aside, we need to realise one thing: the people of Campania continue to live - and die - surrounded by waste.

verdacht
U wilt die nu opofferen op het altaar van deze verdachte, multinationale belangen? And you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests. U offert de kleine wijnproducent op aan naamloze, maar verdachte belangen. You are sacrificing this product, Commissioner, and you are sacrificing it to illicit, questionable interests. De stilte van de grootmachten en onze stilte zijn verdacht en spelen een corrupt regime, geweld en oorlog in de kaart. The silence of the major powers and our own silence are questionable and are benefiting a regime of corruption, violence and war.

Ordbok