engelska-holländska översättning av recall

gedenken
Vandaag moeten wij de grote bijdrage gedenken die zij heeft geleverd aan de zaak van de vrijheid op dit continent. We should recall today the major contribution she has made to the cause of freedom on this continent. We zijn vanavond bijeengekomen om een vreselijke misdaad te gedenken die terecht een genocide wordt genoemd en die een enorme menselijke tragedie vormt in onze meest recente geschiedenis. This evening we have gathered to recall a terrible crime, appropriately called genocide, which actually represents a huge human tragedy in our most recent history.
herinneren
Ik meen me echter te herinneren dat dat al bestond. I think I recall that there already was one. Ik wil echter graag aan drie belangrijke punten herinneren. Let me, however, recall three important points. Dat kunnen wij ons ook nog heel goed herinneren. That is also something that we recall very clearly.

product recall
terughaalactie
zich herinnerenHet Parlement zal zich herinneren dat er, toen wij aan deze operatie begonnen, nog praktisch niets was. That, the House will recall, has been achieved almost from a standing start. U zult zich herinneren dat er toen honderden migranten waren omgekomen voor de Libische kust. You will recall that many hundreds of migrants perished off the Libyan coast. De collega' s zullen zich herinneren dat wij deze kwestie in oktober in een urgentieprocedure hebben behandeld. Colleagues will recall that we dealt with this matter in urgent procedure in October.

Ordbok