engelska-holländska översättning av rich

rijk
Zij zijn ook deel van een rijke cultuur en een rijk erfgoed. They are also part of a rich culture and heritage. Wij zijn zo gezond en rijk en hebben het zo goed. We are so well, healthy and rich. Integendeel, enkele van deze landen zijn rijk, zeer rijk aan natuurlijke hulpbronnen. Quite the contrary: several of them are rich, very rich, in natural resources.
booming

rijkelijkEen derde kwestie geldt de ten dele rijkelijk beschikbare hulpbronnen. A third point concerns resources, which are sometimes rich. Het is bespottelijk dat wij ze alleen wat kleingeld geven, terwijl we onze eigen suikerproducenten en onze eigen suikerindustrie rijkelijk compensatie bieden. It is grotesque that we only give them a pittance, when we richly reward our own sugar producers and sugar industry. Dat spel draait om de hebzuchtige onderlinge verdeling van de rijkelijk vloeiende oliegelden en het tegen elkaar uitspelen van oude partijkaders en reformisten. That game is about the greedy division among themselves of the richly flowing oil funds and about playing senior party members and reformists off against one other.
vermogend
Irak heeft geld genoeg: het is een vermogend land, maar werd volledig vernield op administratief en menselijk gebied. Iraq does not lack money: it is potentially a rich country but has been completely torn apart in administrative and human terms.