engelska-holländska översättning av road

straat
Ze gingen op straat zitten en zeiden: 'Zo gaat het niet langer.?They sat down in the road and said, 'it can not go on like this'. Een groot gedeelte van deze mensen heeft moeite zich op straat te verplaatsen. A large proportion of these people have difficulty in using the roads. Een kind dat de straat probeert over te steken wordt door een kogel getroffen. A child crossing the road was hit by a bullet which paralysed him for life.
weg
We weten waar die weg toe leidt. We know where that road leads. Een weg te zijn betekent voorwaarts te gaan. Being a road is moving forwards. Waar leidt deze absurde weg naartoe? Where does this absurd road lead?

baan
Het is absurd dat het verkeer vrij baan krijgt omdat we tegen iedere prijs een zo groot mogelijk economisch voordeel willen behalen. That is the measure of the absurdity of an 'all by road' policy based on profit at any price. In beide gevallen zijn de textielwerknemers de klos en verliezen zij hun baan. In both cases, those who lost most were the workers in the sector, who know the road to unemployment. Omdat we het satellietsysteem GALILEO in een baan om de aarde gaan brengen, dat in staat moet zijn om de rijtijden van de Europese wegvervoerders te volgen, te controleren en te bewaken. Because we are going to put the satellite system Galileo into orbit, and it will have to be able to track, monitor and observe the time European road haulage contractors spend on the road.
routeWaar is onze meteorologische routekaart? Where is our meteorological road map? Ook dat zal in de routekaart voor 2050 worden opgenomen. This will also be addressed in the Road Map 2050. Er is een routekaart, maar er zijn maar weinig reizigers die hem volgen. The road maps exist, but there are not many travellers on the road.

A way used for travelling between places, originally one wide enough to allow foot passengers and horses to travel, now usually one surfaced with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions. In the UK both senses are heard: a country road is the same as a country lane.
A road; or particularly a car, as a means of transportation
A path chosen in life or career.
An underground tunnel in a mine.
The act of riding on horseback.
A partly sheltered area of water near a shore in which vessels may ride at anchor; a roadstead.
A journey, or stage of a journey
A way or route
At the venue of the opposing team or competitor; on the road

Ordbok