engelska-holländska översättning av saying

spreekwoord
Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. There is an old German saying: many roads lead to Rome. Maar zoals een oud Frans spreekwoord het zegt: Charité bien ordonné commence par soi-même. As the old saying goes, however: charity begins at home. Een spreekwoord zegt: veel koks bederven de brij. In Germany we have a saying: too many cooks spoil the broth.
gezegde
Mijnheer de Voorzitter, een gezegde is een gezegde. Mr President, a saying is a saying. Dat is een oud Engels gezegde. That is an old English saying. U weet hoe het gezegde luidt: "nobody is perfect”. As the saying goes, nobody is perfect.