engelska-holländska översättning av selfish

baatzuchtig
egoïstisch
Het gebruik van gemeenschappelijke visbestanden is egoïstisch. Some are being selfish when it comes to exploiting common fish stocks. Zijn wij toegetreden tot een solidaire Europese Unie of tot een egoïstische Unie die zich afsluit? Have we joined an EU based on solidarity, or a selfish EU that is locking its doors? De grootste exporteur ter wereld kan zich een egoïstisch protectionisme overigens niet veroorloven. After all, the world’s leading exporter cannot be allowed to operate selfish protectionism.

zelfzuchtigHet consumentisme leert ons zelfzuchtig te zijn. In consumerism we are taught to be selfish. Dit is niet de tijd waarop de Unie de indruk moet wekken naar binnen gekeerd, zelfzuchtig en irrelevant te zijn. This is not the time for the Union to create the impression of being introverted, selfish, and irrelevant. Als Europa zelfzuchtiger en bekrompener geworden, dan is het onze opdracht om het genereuzer en opener te maken. If Europe has become more selfish and closed in on itself, it is our duty to make it more generous and open.

Ordbok