engelska-holländska översättning av silly

domMisschien is dat wel erg dom van hen. Perhaps they are silly to do that. Het staat een beetje dom van het Parlement als wij niet eens de juiste naam van het bedrijf kunnen citeren. It makes Parliament look a little silly if we cannot even give the company's correct name. Het is helemaal dom als dit wordt gedaan door een minister van een land dat 90% van zijn productie exporteert. It is particularly silly for a minister of a state which exports 90% of its produce to do so.
dwaas
In die omstandigheden zou het daarom dwaas zijn de agenda niet te verruimen. In those circumstances it would be silly not to widen the agenda. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen dit verslag gestemd omdat ik het een dwaas verslag vind. Mr President, I voted against this report because it is a silly report.

gek
Het is te gek om te zeggen maar ik heb toen een live interview via mijn mobiele telefoon moeten doen. It was too silly for words, but I had to do a live interview on my mobile phone. Mevrouw de Voorzitter, het is te gek voor woorden dat wij nu pas spreken over het geïntegreerde programma. Madam President, it is too silly for words that we are only now discussing the integrated programme. Ten eerste vind ik het nog altijd een beetje gek om hier voor de derde keer in plenaire vergadering met exact dezelfde mensen hetzelfde debat te voeren. Firstly, I find it rather silly having the same debate here with exactly the same people for the third time in plenary.
leeghoofdig
mal
ondeugend
ondoordacht
stom