engelska-holländska översättning av strong

sterk
Een sterke EU zorgt voor een sterke DAC. A strong EU makes for a strong DAC. Een sterk Europa veronderstelt sterke instellingen. A strong Europe requires strong institutions. Wij vinden dat bij een sterke economie ook een sterke euro past. We believe that a strong economy means a strong euro.
krachtig
Dit is een zeer krachtig beginsel. This is a very strong principle. Dat is een uiterst krachtige boodschap. It is an extremely strong signal. Niettemin waren er krachtige signalen. Yet the strong signals were there!

geconcentreerd
Wij hebben ons inderdaad sterk geconcentreerd op de economische problemen die deze bijzondere en onvoorspelbare situatie met zich meebrengt. It is true that we have focused strongly on the economic problems that this exceptional and unforeseeable situation has caused.
kras
standvastigIk ben ook zeer tevreden over de standvastige houding die het Parlement aanneemt tegenover kinderhandel, vooral met amendement 1. I also welcome the strong line Parliament takes on trafficking, especially with Amendment 1. Ik zeg tegen u, mijnheer Blair: wees sterk, wees standvastig, wees eerlijk, maar het allerbelangrijkst, wees niet bang. I say to you, Mr Blair: Be strong, be firm, be true, but most importantly of all, be not afraid. We hadden dan ook standvastiger kunnen zijn en ons krachtiger kunnen uitspreken tegen de kandidatuur van Iran bij de volgende verkiezingen van de Raad. We could have, in fact, been more decisive, speaking out more strongly against Iran's candidacy in the next Council elections.
stevig
Die stevige band moet echter bestaan. This strong link, however, must exist. Er is echter wel een stevige politieke wil voor nodig.What is required is a strong political will. In de WTO-onderhandelingen moet daar stevig aan vast worden gehouden. This has been insisted on strongly at WTO talks.