engelska-holländska översättning av yes

ja
Ik antwoord op al deze vragen: ja, driewerf ja. My reply is yes, a resounding yes. Ons “ja” is een volmondig “ja”. Our ‘yes’ is a demanding ‘yes’. Ook in dit geval luidt het antwoord 'driewerf Ja'! Here too, I say 'yes', an emphatic 'yes'!
jawel
Jawel, collega's, ook u, ook u! Yes, colleagues, that includes you! Jawel, mijnheer de Commissaris, er is een verband. Yes, Commissioner, the two are linked. Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Yes, you remember, Mr Barroso, don't you?

beamen
toch
Toch - ze heeft er wel één ingediend, maar een onbelangrijk. Oh yes, it did put one, but a minor one. Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Yes, you remember, Mr Barroso, don't you? De juridische status mag dan gehandhaafd blijven, toch is de tekst allesbehalve gebruiksvriendelijk. Yes, the legal status is intact, but the text is not user-friendly.
wel
Dat is wel degelijk het geval!Yes, such a thing is possible! Ja, maar dan wel met een AAA-rating. Yes, but with a triple A rating. In de toekomst, ja! Dan kunnen we wel veranderen. In the future, yes, we can change.

Yes, you are correct
Yes, you may go play outside now
Yes, sir, we have your package right here
It was not my fault we lost the race.Oh, yes, it was!
Do you like cake or pie?Yes
Our second goal of the match! Yes!
Was that a yes?
The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and one "no
Did he yes the veto?

Ordbok