engelska-holländska översättning av you

je
Je doet een zoekopdracht, je koopt iets. You do a search, you buy something. Het is net alsof je je beledigd voelt. It is as if you feel insulted. Wat je niet zaait, kun je niet oogsten. What you do not sow, you cannot reap!
jij
'Wat heb jij hier te zoeken, notaris??, vroeg ik, 'jij bent toch niet met pensioen!?I asked him. 'You can hardly be described as a pensioner!' Kop, ik win, munt, jij verliest... Heads I win, tails you lose ... Ik hoop dat jij ze niet hebt?" "What are you saying?" she replied.

de
U zei deskundigen te zullen sturen. You said that you sent experts. "Jullie hebben het verkeerde vakje aangekruist, nietwaar? You ticked the wrong box, didn't you?
ge
U hebt de Airbus gehad, u hebt de TGV gehad. You had Airbus, you have the TGVs. Sta mij toe om u wat cijfers te geven. Let me give you a few figures. Ik geef u een paar voorbeelden. I will give you a few examples.
gij
Resteert de vraag: blijft Gijs de Vries zwemmen of laat u hem werkelijk functioneel optreden? The question remains: is Gijs de Vries to keep coasting along, or will you allow him to do his job properly? Dus ook daar, Commissie, bezint eer gij begint. So even there, Commission, you must look before you leap. "Alles wat gij wilt dat de mensen voor u doen, doet dat ook voor hen." 'In everything, do to others what you would have them do to you.'
gijle
gijlie
gijlieden

gulder
jou
Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. If you are not, if you do not think I mean you, then I do not. Mijn hart ligt bij jou, maar ik moet mijn hoofd volgen. My heart is with you, but I have to follow my head. Simpel gezegd: als ik jou niet in je gezicht sla, sla jij mij in mijn gezicht. Put simply, if I do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.
jullie
Zijn jullie er zeker van dat jullie ons door en door kennen? Are you sure you are aware of our full potential? Jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn. You must submit papers despite being busy. Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen! You are turning the thing on its head, and you know what you are doing.
menMen kan daarover denken wat men wil. You may think what you like about them. Mijnheer de Voorzitter, men moet tegen zijn verlies kunnen. Mr President, if you lose, you lose.
u
Ik geef u op een briefje: I will ask you once again. I promise you, I will ask you once again! 'because [he has] nothing else here for you, 'because [he has] nothing else here for you, Daarom, nogmaals: thank you very much, mijnheer Kinnock. So once again, thank you very much, Mr Kinnock.
vousvoyeren