engelska-italienska översättning av aberration

aberrazioneQuesta sentenza è un'aberrazione.This judgement is an aberration. Le riduzioni lineari sono un' aberrazione! Across-the-board cuts are an aberration! Farne un dogma è un'aberrazione sociale e umana. Elevating it to the status of a dogma is a social and human aberration.
alienazione

deviazioneGli aiuti di Stato non devono essere visti solamente come una deviazione o un’aberrazione rispetto alla perfezione delle forze di mercato, bensì come strumento per conseguire obiettivi socioeconomici. State aid should not only be seen as a deviation or aberration from perfect market forces, but as an instrument for achieving socio-economic objectives. L'argomentazione del Presidente della Namibia, secondo cui l'omosessualità è un prodotto dell' Occidente, una deviazione dell'Occidente, non ha alcun senso. The argument used by the Namibian President that homosexuality is a Western phenomenon, an aberration of the West, is a nonsense argument. In ciò vi è, dunque, una manifesta deviazione per cui vi fate partecipi di un sistema di pensiero che attribuisce alla concorrenza virtù regolatrici che non le sono sostanziali. This is clearly an aberration, where you are becoming involved in a way of thinking which credits competition with regulatory virtues that it does not in fact have.

The act of wandering; deviation from truth, moral rectitude; abnormal; divergence from the straight, correct, proper, normal, or from the natural state.
The convergence to different foci, by a lens or mirror, of rays of light emanating from one and the same point, or the deviation of such rays from a single focus; a defect in a focusing mechanism that prevents the intended focal point.
A partial alienation of reason.
A mental disorder, especially one of a minor or temporary character.
A deviation of a tissue, organ or mental functions from what is considered to be within the normal range

Ordbok