engelska-italienska översättning av abrupt

bruscaMi auguro che non vi venga posto fine in maniera brusca. I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this. Se in un'ottica di lungo termine il principio ci pare corretto - è la storia stessa a dimostrarcelo -, la sua applicazione immediata e brusca solleva in noi grossi dubbi e reticenze. The principle seems a good one in the long term but history teaches us that to introduce it immediately and abruptly is doubtful and a cause for hesitation. La chiusura troppo brusca del "rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese. A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.
bruscoIl quarto criterio dovrebbe consistere nell'evitare in futuro il brusco passaggio da un periodo di programmazione all'altro. The fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future. Si potrebbe pensare che il brusco cambiamento di direzione da parte di questi ultimi sia un atto di cinismo. The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism.

discontinua
discontinuo
imprevisto
improvvisaIn caso contrario, la cessazione improvvisa del sostegno non può che portare ad una situazione caotica. Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation. La svolta improvvisa verso accordi interinali del tipo "solo merci” è troppo blanda e giunge con troppo ritardo. Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.
improvvisoCiò fa sì che sia ancora più importante che il nostro futuro accesso ai Fondi strutturali e di coesione non venga interrotto all'improvviso. This makes it all the more important that our access to future structural and cohesion funds does not end abruptly.
istantaneo

Broken away .
Curt in manner.
Having sudden transitions from one subject or state to another; unconnected; disjointed.
Broken off.
Suddenly terminating, as if cut off; truncate.
To tear off or asunder.
To interrupt suddenly.
Something which is #Adjective|abrupt; an abyss.

Ordbok