engelska-italienska översättning av assault
- aggredire
- assalire
- assaltoA questo punto, sembra che tutto sia pronto per l’assalto finale. It seems that all is now set for the final assault. Nondimeno, il Consiglio europeo sta preparando un nuovo assalto. Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault. In un certo senso, l’assalto odierno alla prigione mi fa pensare all’applicazione di tali prassi. Today’s assault on the prison reminds me in a way of the enforcement of just such a judgment.
- attaccareNon sappiamo forse tutti che Hamas e la jihad islamica pensano che sia proprio Arafat l'ostacolo che impedisce loro di attaccare lo Stato d'Israele? It is as if we were not all aware that Hamas and Islamic Jihad consider Arafat to be the barrier preventing them from attempting an assault on Israel. Purtroppo l'inerzia dei governi occidentali ha permesso a Milosevic di attaccare successivamente la Croazia, la Bosnia Erzegovina e infine di perpetrare un bagno di sangue nel Kosovo. Unfortunately, the Western governments' lack of action led to Milosevic first launching an assault on Croatia, then on Bosnia Herzegovina, and ultimately creating a bloodbath in Kosovo.
- molestare
- aggressioneIl Parlamento, il cuore stesso della democrazia, ha subito una brutale aggressione. Parliament - the very heart of democracy - was exposed to a brutal assault. Questa, a mio giudizio, è un'aggressione a tutte le aree rurali che non dobbiamo permettere. This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass. Signora Presidente, mi fanno piacere le osservazioni espresse dal mio collega che si è reso colpevole di questa aggressione. Madame President, I am pleased at what my colleague who made the actual assault has said.
- all'arrembaggio
- arrembaggio
- attaccoTutti hanno qualcosa da guadagnare da un simile attacco contro la povertà. Everybody wins from such an assault on poverty. La nuova proposta di legge rappresenta un grave attacco a entrambi questi valori. The proposed new law is a serious assault on both. Il trattato UE di Amsterdam è un attacco alla democrazia. The Amsterdam EU Treaty is an assault on democracy.
- offensiva
Definition av assault
- A violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etc
- A violent onset or attack with moral weapons, for example words, arguments, appeals, and the like
- An attempt to commit battery: a violent attempt, or willful effort with force or violence, to do hurt to another, but without necessarily touching his person, as by lifting a fist in a threatening manner, or by striking at him and missing him
- An act that causes someone to apprehend imminent bodily harm
- A non-competitive combat between two fencers
- To attack, physically or figuratively
- To threaten or harass.
Exempel
- to make assault upon a man, a house, or a town
- to make an assault on the [[prerogative
- prerogatives]] of a prince, or on the constitution of a government
- Tom was accused of assaulting another man outside a nightclub.
- Loud music assaulted our ears as we entered the building.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se