engelska-italienska översättning av certify

attestarePresso taluni ordinamenti, il notaio ha il solo compito di attestare che le parti contraenti hanno espresso la propria volontà. There are legal systems in which the notary public is limited to certifying that the will of the parties is expressed.
certificareNon esistono standard per certificare la legalità del legname. There is no standard for certifying the legality of timber. L'Agenzia può così aiutarci a definire a quali condizioni ha senso certificare personale diverso dai macchinisti. The ERA can thus help us to work out under what conditions it makes sense to certify staff other than train drivers. Perché non certificare semplicemente competenze diverse, visto che le professioni sono radicalmente diverse? Why not simply certify different competences, since the professions are radically different?

To attest to as the truth
To attest that a product, service, organization, or person has met an official standard
To inform; to tell that something is true

Ordbok