engelska-italienska översättning av connivance

collaborazionismoeffettivo sostegno e collaborazionismo, o almeno connivenza e tacita approvazione, da parte degli USA e dei suoi alleati in Europa, a dispetto delle notevoli responsabilità delle autorità israeliane. actual support and collaboration, or at least connivance and tacit acceptance, by the USA and its allies in Europe in the face of the Israeli authorities' considerable responsibility.
complicitàSiamo preoccupati perché, al di là di ogni altra considerazione, vediamo l' incendio avvicinarsi pericolosamente a casa nostra, e persino con la complicità del governo greco. We are worried because, apart from anything else, we can see the fire spreading dangerously close to Greece, with the connivance of the Greek government. Il 6 e il 7 aprile 25 civili sono stati uccisi dal gruppo armato Meraputi con la complicità della brigata mobile dell'unità della polizia d'élite indonesiana. On 6 and 7 April, 25 civilian victims of the armed militia known as the 'Meraputi' were killed with the active connivance of the mobile brigade of Indonesia's elite police squad.

connivenzaAnalogamente, la Turchia ha facilmente ritrovato la connivenza albanese e il suo braccio armato, l' UCK. In the same way, Turkey easily regained the connivance of Albania, and its military arm, the KLA. I delegati ACP, con la connivenza di socialisti, comunisti e verdi, sono riusciti a eliminarle tutte dalla relazione. The ACP delegates, with the connivance of the Socialists, Communists and Greens, succeeded in removing all of them from the report. Per celare la loro connivenza con una situazione tanto inaccettabile, alcuni sostengono che potrebbe essere peggio. In order to conceal their connivance with such an unacceptable situation, some are saying that it could be worse.

Ordbok