engelska-italienska översättning av coral

corallinaIeri molti quotidiani svedesi sono usciti con articoli sulla minaccia contro la barriera corallina dovuta al riscaldamento del mare ben al di sopra dei valori abituali. Swedish newspapers reported yesterday on the threat to coral reefs as a result of an above-average increase in sea temperatures. Esigiamo che esse vengano applicate su tutto il territorio dell'Unione, anche nei paesi candidati e nelle zone ultraperiferiche, in particolare in aree come la barriera corallina. We demand that they be applied throughout the European Union, including in the candidate countries and in the outermost regions and particularly in areas such as the coral reef. Infine, l’ultimo esempio si riferisce alla distruzione della barriera corallina in Nuova Caledonia – di cui siamo responsabili – a causa dei rifiuti di estrazione delle miniere di nickel. Finally, the last example calls to mind the destruction of the coral reef in New Caledonia, for which we were responsible, by extractive waste from the nickel mines.
corallino

coralloTra queste vi sono le fitte foreste di corallo nero, alcune delle quali sono alte più di due metri. These include dense black coral forests, some more than two metres in height. L'inserimento del corallo nell'allegato II sembra pertanto eccessivo e non corroborato da dati scientifici. Including coral in Appendix II therefore seems excessive and uncorroborated by scientific data. In particolare mi riferisco alla proposta di inclusione del corallo rosso mediterraneo nell'allegato II della CITES. I am referring, in particular, to the proposal to include Mediterranean red coral in CITES Appendix II.

Ordbok