engelska-italienska översättning av decide

decidereE' l'uomo a decidere di fare la guerra e l'uomo può decidere di fermarla. Man decides to go to war; and man can put a stop to war. Ad ogni modo, sta a voi decidere il formato. Anyway, you decide the format. La questione è: chi deve decidere? The issue is: who should decide?
indurreCi servono obiettivi aperti e vincolanti, e bastoni e carote per indurre gli Stati a eseguire le decisioni. What we need are open, binding targets and carrots and sticks for states to implement what is decided. Il secondo è l'adozione di un metodo rigoroso, attraverso studi preventivi sulle specifiche situazioni che richiedono sanzioni al fine di determinare la risposta migliore a indurre un cambiamento. The second is to adopt a stringent method, through prior studies of specific situations where sanctions are required to decide the best response to bring about a change. Nel 1995 si decise infatti di concedere una deroga di cinque anni che viene adesso a scadenza e non ho ancora sentito alcuna argomentazione valida da indurre la Commissione a prorogare tale deroga.In 1995, a five-year derogation period was decided upon, which is now lapsing. I have as yet not heard any arguments on the basis of which the Commission would need to extend this period.

stabilireOccorre stabilire se esiste la volontà politica. You have to decide whether the political will is there. Spetta a voi stabilire in quale momento debba svolgersi la discussione. It is up to you to decide when the debate should be held. Si potrà mai stabilire di concedere aiuti di Stato alle imprese?Can we decide to give state aid to airlines? Of course not.

Ordbok