engelska-italienska översättning av devise

escogitareNon dobbiamo a tutti i costi escogitare un nuovo sistema, bensì colmare le lacune di quello esistente. We do not need to devise a new approach as such; rather, we must close the gaps in the existing system. Chiedo quindi al Commissario di reagire in maniera più pronta e decisa, mirando a garantire condizioni eque anziché escogitare nuovi programmi di sovvenzioni. I call on the Commissioner to act sooner and more decisively, not to devise new programmes of subsidies but to ensure that conditions are fair. E' il momento di escogitare misure che possano risolvere effettivamente i vari problemi che continuano ad essere presenti in gran parte dei paesi in questione. This is the time to devise measures that will effectively solve the various problems that continue to affect the great majority of countries involved.
inventareDeve inventare la sua politica. Europe must devise a policy of her own. La Commissione deve ancora inventare da zero simili misure. The Commission still has to devise all these arrangements. E' inoltre un'opportunità di inventare nuove soluzioni ai nuovi problemi. Yet this is also an opportunity to devise new solutions to the new problems.

Ordbok