engelska-italienska översättning av distance

distanzaLe novità riguardano più che altro le vendite a distanza. The new developments apply mainly to distance agreements. Deve mantenere da loro una distanza fondamentale. You need to keep a critical distance from them. Mantenga la distanza, ascolti il popolo, non i politici. Keep your distance, listen to the people, not to politicians.
allontanare

allontanarsiUn'Europa-fortezza io credo che sarebbe un pessimo segnale per quei paesi PECO che vedono ancora, purtroppo, allontanarsi il giorno della loro adesione. I believe a fortress Europe would be the worst signal to send to the CEECs who even now see their accession date fading sadly into the distance. Si deve prestare attenzione a non allontanarsi troppo dalle loro aspirazioni se si vuole costruire un'Europa più equa, più solidale e più democratica. We must take care that we do not distance ourselves too much from their aspirations if we are to build a fairer and more democratic Europe with a greater sense of solidarity. Come prima sfida, dobbiamo però dare una svolta al processo che ha portato gli europei ad allontanarsi dalla politica europea. I would like to say, however, that the first challenge that we have ahead of us is to be able to find the turning point in the process of Europeans becoming distanced from European policy.

The amount of space between two points, usually geographical points, usually measured along a straight line
Length or interval of time
The difference; the subjective measure between two quantities
Remoteness of place; a remote place
Remoteness in succession or relation
A space marked out in the last part of a racecourse
The entire amount of progress to an objective
A withholding of intimacy; alienation; variance
The remoteness or reserve which respect requires; hence, respect; ceremoniousness
The space measured back from the winning-post which a racehorse running in a heat must reach when the winner has covered the whole course, in order to run in the final heat
To move away someone or something
To leave at a distance; to outpace, leave behind

The distance to Petersborough is thirty miles.
From Moscow, the distance is relatively short to Saint Petersburg, relatively long to Novosibirsk, but even greater to Vladivostok.
The distance between the lowest and next gear on my bicycle is annoying
the distance between a descendant and his ancestor
He had promised to perform this task, but did not go the distance
The friendship did not survive the row: they kept each other at a distance
He distanced himself from the comments made by some of his colleagues.

Ordbok