engelska-italienska översättning av drown

affogareFiniscono così per affogare nell'alcol il loro dolore, sperperando i pochi pesos guadagnati nei locali improvvisati dove si rifugiano. They end up drowning their sorrows and the three pesos they have earned in alcohol at the makeshift bars where they find refuge. Onorevoli colleghi, noi europei non possiamo continuare a discutere e ad accapigliarci mentre gli immigranti continuano ad affogare. Ladies and gentlemen, we Europeans cannot carry on debating and squabbling amongst ourselves while immigrants are still drowning. Bruxelles, con il liberoscambismo e la deregolamentazione, vuole affogare i marinai, eliminare gli operai e far colare a picco i porti. With its moves towards free trade and deregulation, Brussels is trying to drown our seafarers, eliminate our workers and sink our ports.
annegareFarà annegare le speranze di democrazia in Medio Oriente. It will drown the hopes of democracy in the Middle East. Dobbiamo puntare ad istituire una collaborazione per evitare che i migranti continuino ad annegare. We should aim to establish cooperation to prevent people drowning at sea. Signor Presidente, chi vuole annegare il proprio cane lo accusa di avere la rabbia. Mr President, if a man wants to drown his dog he first accuses it of having rabies.

affogarsi
coprireLe voci stridule di coloro che rifiutano la Turchia non devono coprire le nostre voci. The shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.
sommergereNon essendo riuscito nel suo intento, ha deciso di sommergere l'etichetta di indicazioni, ed il progetto di regolamento la sovraccarica per renderla illeggibile. But unable to delay it all the time, you decided to drown it and the draft regulation has overloaded the label to the point at which it is illegible.

Ordbok