engelska-italienska översättning av emotional

emotivoNon permettiamo alla discussione di scivolare sul piano emotivo. Let us not lapse into an emotional debate! Questa situazione ha un forte impatto emotivo in Grecia. Emotionally, this situation is extremely important to Greeks.
emozionanteSignor Presidente, Commissario Potočnik, la discussione di oggi e la votazione di domani sono un'esperienza emozionante, sono un momento storico.Mr President, Commissioner Potočnik, today's debate and tomorrow's vote are truly an emotional moment, an historic moment. Dobbiamo essere pronti a fare tutto quanto in nostro potere per realizzare un incontro emozionante analogo a quello che abbiamo visto alla fine degli anni '80 tra la Germania Ovest e la Germania Est. We should be prepared to do all we can to bring about an emotional reunion similar to the one we saw in the late 1980s between East and West Germany. E' stata una giornata straordinaria, un voto emozionante, uno di quei giorni che ti fanno amare ancora di più quella straordinaria conquista della storia umana che è la democrazia! It was a remarkable day, an emotional vote, one of those days which make you even more enthusiastic about that amazing victory of human history which is democracy.

commovente
emozionaleNon reagiamo alla parte emozionale della presente discussione, ma utilizziamo la scienza come barometro. Let us not react to the emotional part of this debate, but use science as our barometer. Dobbiamo riconoscere che l'elemento emozionale insito nel referendum ha limitato l'elemento puramente razionale della rappresentanza politica. We must recognise that the emotional element in the referendum restricted the purely rational element of political representation. Ed è questo spirito, non quello di un impegno ambientale lodevole sul piano emozionale ma irrealistico, a spingerci a insistere oggi su quegli emendamenti. It is this spirit, not an emotionally praiseworthy but unrealistic environmental good will, which leads us to put forward these amendments today.
impressionabile

Ordbok