engelska-italienska översättning av fathom

braccio
capire
Non riesco a capire perché il Consiglio non possa fare quanto richiesto dal Parlamento al riguardo. I cannot fathom why the Council cannot do as Parliament requires in this respect. Non riesco a capire esattamente, onorevole Böge, a che cosa si riferisca quando parla di metodi di calcolo sbagliati. Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.

comprendereNon riesco a comprendere la vostra mentalità. Your mentality is one that I cannot fathom. Esistono ambiti abbastanza difficili da comprendere in modo approfondito, quali l'accordo di Schengen, il mercato unico ed altre ancora. Things are quite hard to fathom out, for instance the Schengen Treaty, the single market and a host of other examples. In quanto ex Presidente della Commissione, lei è quindi nella migliore posizione per comprendere perché i cittadini europei voltino sempre più le spalle all'Europa odierna. As a former President of the Commission, you are therefore well placed to fathom why the European citizens are increasingly turning their backs on present-day Europe.
sondare

Grasp, envelopment, control
Various similar units in other systems
Depth of insight, mental reach or scope
To encircle with outstretched arms, especially to take a measurement; to embrace
To get to the bottom of; to manage to comprehend; understand (a problem etc

Ordbok