engelska-italienska översättning av filipino

filippinoIl 28 aprile 2007 questo giovane filippino è stato rapito da uomini armati in un affollato centro commerciale di Manila. This young Filipino was abducted by armed men in a very busy shopping centre in Manila on 28 April 2007. Su invito del governo filippino, una missione dell'UE sta compiendo una visita nel paese al fine di accertare le condizioni di tale richiesta. At the invitation of the Filipino Government, an EU mission is currently in the country examining the conditions for this request. La Commissione, insieme con gli Stati membri, sta quindi rispondendo positivamente alla richiesta da parte del governo filippino di aiuto tecnico per le indagini. The Commission, together with Member States, is therefore responding positively to a request from the Filipino Government to provide technical support for investigations.
filippina

FilippineInvece di maltrattare Padre Cullen, le autorità filippine dovrebbero apprezzare il lavoro che ha fatto nel loro paese. Instead of harassing Father Cullen, the Filipino authorities should welcome the work that he has been doing in their country.
filippineInvece di maltrattare Padre Cullen, le autorità filippine dovrebbero apprezzare il lavoro che ha fatto nel loro paese. Instead of harassing Father Cullen, the Filipino authorities should welcome the work that he has been doing in their country.
filippiniCredo che siamo tutti d’accordo sul fatto che debbano essere rilasciati anche i marinai filippini. I believe we agree that the Filipinos should be released too. Le sole e uniche vittime di questo sfortunato incidente sono i marinai greci e filippini. The sole and only victims of this unfortunate incident were the Greek and Filipino seamen. Mediante l’autoproduzione da parte del personale navigante, incoraggia i nostri porti ad assumere filippini e malesi, per essere competitivi. Through self-handling by onboard personnel, it comes down to encouraging our ports to employ Filipinos and Malays in order to be competitive.

Ordbok