engelska-italienska översättning av infect

appestare
contagiareLa carne fresca di animali vaccinati è portatrice di virus e potrebbe contagiare gli animali sani che si nutrono di rifiuti alimentari. Fresh meat from vaccinated animals carries the virus and may infect healthy animals that feed on swill containing it. Tutto questo avviene perché esse temono che lo spirito rivoluzionario del mondo arabo possa contagiare anche la società cinese. All this is happening due to their fear that the revolutionary spirit of the Arab world will infect Chinese society. Le persone non si sottopongono al test e non sanno di essere infette, finendo poi con il contagiare gli altri, e non si fanno curare.People do not get tested and remain unaware that they are infected. They end up infecting others and not seeking treatment themselves.

infettareQuesto bacillo altamente contagioso, trasmesso per via aerea, può infettare da dieci a quindici altre persone prima che nel portatore si manifestino i primi sintomi. This highly contagious, airborne bacterium can infect ten to fifteen other people before the symptoms are noticed. Nel 1999 essi furono accusati di aver deliberatamene usato il sangue destinato alle trasfusioni per infettare 400 bambini con il virus dell’AIDS. In 1999, they were accused of deliberately using blood transfusions to infect 400 children with the AIDS virus. Si può paragonare a un virus: non è abbastanza pericoloso da uccidere, ma sicuramente indebolisce e può potenzialmente infettare altre persone. I would like to compare it to a virus - not dangerous enough to kill the bearer, but definitely weakening him and with the potential to infect others.

Ordbok