engelska-italienska översättning av inheritance

ereditàQuesta è la nostra eredità nell'Europa di oggi. This is our inheritance in today's Europe. In base alla legge ruandese esse non hanno alcun diritto ad una proprietà o ad un'eredità. Under Rwandan law they have no rights to property or inheritance. No, niente affatto, è un' eredità che risale a tempo addietro.No, it is not. It is an inheritance that goes back further in time.
ereditarietàLa manipolazione di gameti o di embrioni è quindi inaccettabile per motivi etici, a causa del grave problema legato all’ereditarietà genetica.The manipulation of gametes or embryos is also unacceptable on ethical grounds. This is because of the major problem of genetic inheritance.

patrimonioCredo che la cultura sia patrimonio di noi tutti e che tutti abbiamo il dovere di difenderla; nessuno può arrogarsi il diritto di pretenderla tutta per sé. I believe that culture is the inheritance of all of us, we must all defend it and nobody must appropriate it for themselves. Ho pertanto accolto con favore l’emendamento n. 7, recante l’approvazione degli sforzi della Presidenza volti a inserire nel preambolo un riferimento al patrimonio giudaico-cristiano dell’Europa. I therefore welcomed Amendment No 7, involving support for the Presidency’s efforts to have Europe’s Judaeo-Christian inheritance incorporated. Per il mio gruppo e per me è evidente altresì che il patrimonio genetico dell' umanità deve restare un bene comune e non deve essere mercanteggiato nelle borse mondiali. It is just as clear to my group and to myself that the genetic inheritance of humanity must remain common property and should not be sold off on the floor of the stock exchange.

The Indo-European languages share various similarities as a result of their inheritance from a common ancestor.

Ordbok