engelska-italienska översättning av late

tardi
E' tardi, ma meglio tardi che mai. It is late, but better late than never. Abbiamo cominciato in ritardo e finiremo tardi. We began late and we will finish late. Alcuni di voi hanno affermato che è "troppo poco, troppo tardi”. Some of you have said, 'It is too little, too late'.
fuAll'epoca nessuno immaginava che esso sarebbe divenuto realtà; l'unico a crederci fu lo scomparso collega Alexander Langer, che preparò una splendida relazione in merito.Nobody expected much of it, except the late Member, Alexander Langers, who at that time had compiled an excellent report on the matter. Tale valutazione venne inoltre condotta troppo tardi, l’esperimento doveva essere prima prorogato, e la valutazione venne lasciata agli Stati membri e non fu adeguatamente coordinata. This evaluation was also done too late, the experiment had to be extended first, and the evaluation was left up to the Member States and badly coordinated. Il Santo Padre, il fu Giovanni Paolo II, ha dato una descrizione molto accurata e fedele di questo genere unico di cura e spirito di sacrificio, definendolo il genio delle donne. The Holy Father, the late John Paul II, gave a very accurate and faithful description of this unique type of care and selfsacrifice by calling it the genius of women.

in ritardoAbbiamo cominciato in ritardo e finiremo tardi. We began late and we will finish late. Mi scuso per essere leggermente in ritardo. I am sorry that I am a bit late. Alcuni Stati membri potrebbero essere in ritardo. Some Member States might be late.
mortoNon è possibile sapere se un pollo contenga coccidiostatici finché non è morto, e allora è troppo tardi. You do not find out that a chicken contains coccidiostats until it is dead and by then it is too late. Esistono alcuni fatti inconfutabili se si parla di SOCRATES, non di quello morto, ma del programma SOCRATES. There are indisputable facts about Socrates - not the late lamented, but the programme.

Ordbok