engelska-italienska översättning av lofty

alto
Crediamo che il compromesso, quando è alto e onorevole, sia alla base della politica. We believe that compromise, when it is lofty and honourable, forms the foundation of politics. Non dobbiamo quindi starcene a guardare i cittadini ucraini dall'alto del nostro empireo, come se la loro unica e massima aspirazione fosse quella di entrare a far parte dell'Unione europea. Therefore, let us not merely look down on the Ukrainians from a lofty height as if their highest goal could only possibly be accession to the EU. Si è arrivati però a un risultato, riprendo le parole dell'onorevole Muscardini: "ma, attenzione che in politica bisogna arrivare ad un compromesso, un compromesso alto”. We arrived, however, at a result; I quote the words of Cristiana Muscardini: 'but we need to pay attention to the fact that in politics it is necessary to reach a compromise, a lofty compromise'.
maestoso

nobilePuò essere un nobile proposito, ma cui vale la pena mirare. That might be a lofty target but one worth aiming for. L’onorevole Hudghton ha poi fatto un’osservazione un po’ meno nobile. A rather less lofty point was then made by Mr Hudghton. Nonostante questa situazione oltraggiosa, l'Unione europea, in quanto nobile comunità di valori, ha scelto per lo più una politica di garbato silenzio. Despite this shocking situation, the EU, as a lofty community of values, has mostly chosen a policy of polite silence.
sublime

Ordbok