engelska-italienska översättning av loss

perditaSi tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina. It would be the world's loss, but a bigger loss to China. Vi è una perdita di sovranità.There is a loss of sovereignty. Questa perdita di talenti e di potenziale è crudele per i Rom ed è una perdita per l'Europa. This loss of talents and potential is cruel for the Roma and a loss for Europe.
diminuzioneSappiamo anche che ciò comporterà altresì una considerevole diminuzione del gettito fiscale. We also know that it would lead to a significant loss of tax income. Esso rappresenta invece l' unica possibilità per mitigare a medio termine la diminuzione dei redditi degli agricoltori. It is our only chance of mitigating farmers' loss of earnings, at least in the medium term. dell'avvio di un processo di riduzione dell'orario di lavoro, senza diminuzione di salario né flessibilità; The introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility;

luttoMolte centinaia di famiglie in Belgio e nei Paesi Bassi sono piombate in un profondo lutto. Hundreds of their relatives in Belgium and the Netherlands are now mourning their loss. Portiamo il lutto per le tragiche perdite di vite umane verificatesi nel corso di questo conflitto e condanniamo le violente azioni di entrambe le parti. We mourn the tragic loss of life in this conflict and condemn the violent actions of both sides. Tale fatto è importante in quanto ci permetterà di trasformare questo immenso lutto e questa tragedia in un’esperienza che in futuro potrà permettere di salvare vite umane. This is excellent – in this way, we will be able to transform this immense loss and tragedy into an experience which in future may save human lives.

The result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement
The destruction or ruin of an object
Defeat; an instance of being defeated
The death of a person or animal
The condition of grief caused by losing someone or something, especially someone who has died
The sum an entity loses on balance
Electricity of kinetic power expended without doing useful work

loss of limb; weight loss; loss of cognitive functions; loss of appetite
In other areas, glacier loss creates serious risk of a dry period across the Third Pole, Wang said
It was a terrible crash; both cars were total losses
The match ended in their first loss of the season
We mourn his loss
The battle was won, but losses were great
Her daughters sense of loss eventually led to depression
The sum of expenditures and taxes minus total income is a loss, when this difference is positive
The inefficiency of many old-fashioned power plants exceeds 60% loss before the subsequent losses during transport over the grid

Ordbok