engelska-italienska översättning av moderate

moderareIl suo ruolo consiste nel moderare e nell'ispirare il dibattito. Its role is to moderate and inspire debate. Siamo comunque riusciti a moderare i diversi interessi in modo che tutti possano sostenerli. Nevertheless, we have managed to moderate all interests so that everyone can support them. Quindi, avere anche altri spazi è una necessità, particolarmente per moderare i costi. So, to have other sites as well is a necessity, especially to moderate the costs.
moderatoE' stato un discorso molto moderato. It was a very moderate speech. E, domani, lei potrà contare sul voto favorevole della delegazione del partito moderato svedese. You will be receiving the Moderate delegation' s "yes" vote tomorrow. Per anni, Mugabe è stato un governatore incredibilmente moderato. For years Mugabe was an incredibly moderate ruler.

modestoIl Parlamento è davvero molto modesto. Parliament is very moderate. Really. Esistono quindi validi motivi per ritenere che l’impatto generale sul turismo sarà modesto. There are therefore good reasons for thinking that the overall impact on tourism will be moderate. Signor Presidente, nel Libro verde la Commissione europea afferma giustamente che il bilancio che si può trarre dalle Convenzioni di Lomé è modesto. Mr President, in its Green Paper, the European Commission rightly states that the balance of Lomé is moderate.
temperante

Not excessive; acting in moderation
Mediocre
Not violent or rigorous; temperate; mild; gentle
Having an intermediate position between liberal and conservative
One who holds an intermediate position between extremes, as in politics
One of a party in Scottish Church history dominant in the 18th century, lax in doctrine and discipline, but intolerant of evangelicalism and popular rights. It caused the secessions of 1733 and 1761, and its final resultant was the
To reduce the excessiveness of (something
To become less excessive
To act as a moderator; to assist in bringing to compromise

moderate language
a moderate Calvinist
travelling at a moderate speed
a moderate winter
While the moderates usually propose political compromise, its often only achieved when the extremists allow them so
The moderates are the natural advocates of ecumenism against the fanatics of their churches.
to moderate rage, action, desires, etc.
to moderate a synod

Ordbok