engelska-italienska översättning av parenthesis

incisoPer inciso, tale aspetto dimostra quanto a suo tempo sia stato saggio il governo conservatore, decidendo di rimanere al di fuori del capitolo sociale. In parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former Conservative government in opting out of the Social Chapter.
parentesiPer concludere riguardo a questo punto, vorrei aprire una piccola parentesi. To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis. Tra parentesi, voglio aggiungere che tutto ciò è avvenuto molto prima della crisi per l'encefalite spongiforme bovina. In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred. A questo punto, permettetemi di aprire una parentesi e dire che il progetto ITER è stato d'importanza cruciale. Let me open a parenthesis here just to say that the ITER project has been of paramount importance.

A clause, phrase or word which is inserted into a passage which is already grammatically complete, and usually marked off with brackets, commas or dashes
A digression; the use of such digressions
Such brackets as used to clarify expressions by grouping those terms affected by a common operator, or to enclose the components of a vector or the elements of a matrix

Ordbok