engelska-italienska översättning av polemic

polemicoautore. - (DE) Non sono certa di dover rispondere a quest'interrogazione, che mi pare piuttosto un commento polemico. author. - (DE) I am not sure whether I should answer your question, as it is more of a polemic comment. Vero?”, a cui Kasparov prontamente rispondeva con un polemico “No, falso!”. True?’, whereupon Kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘No, false!’. Aberrazioni di questo tipo devono essere utilizzate esclusivamente quale argomento polemico e non possono tradursi in normativa europea. Aberrations of this kind must be reserved for strictly polemical use and may not be translated into European legislation.
polemicaQuando l'onorevole Rothley sostiene che sono in gioco posti di lavoro è pura polemica. When Mr Rothley says jobs are at stake, that is nothing but polemics. Rispondere alla polemica con la polemica, alle aggressioni con altre aggressioni e all’insensibilità con l’insensibilità non è la via per un futuro positivo.Meeting polemic with polemic, aggression with aggression, and insensitivity with insensitivity, is not the way to a good future. Paragonare le radiazioni solari naturali ad un bagno di sole è pura polemica. It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.

A person who writes in support of one opinion, doctrine, or system, in opposition to another; one skilled in polemics; a controversialist; a disputant
A strong verbal or written attack on someone or something
Having the characteristics of a polemic

Ordbok