engelska-italienska översättning av post

inviare
Per inviare le informazioni una volta si dovevano spedire plichi e attendere che arrivassero a destinazione, ora l’ giunge al destinatario in ogni parte del mondo nel giro di pochi secondi. Sending information used to mean putting it in the post and waiting around for it to arrive; now email gets to where it is going in different parts of the world in seconds. Il mio emendamento orale ha il mero scopo di inviare un messaggio e di fornire una metodologia di base da poter adottare nell'eventualità di effettuare un'ulteriore riduzione dopo il 2013. My oral amendment is simply intended to send a message and provide a basic methodology to be adopted for the post-2013 period for a possible additional reduction.
mandare

palo
pilastroLa soluzione migliore non consiste nel fare collette e cercare di scaricare le questioni da un pilastro all'altro. Passing the hat round and trying to move things from pillar to post is not the model way of doing things. Riformando la PAC dopo il 2013, è importante non sacrificare il primo pilastro per promuovere nuovi obiettivi del secondo. While reforming the CAP post 2013 it is important not to sacrifice pillar one for the sake of promoting new pillar two objectives. La Commissione deve migliorare le sinergie tra il pilastro dello sviluppo e quello della stabilità e della sicurezza, creando nuovi strumenti di azione esterna per il periodo successivo al 2013. The Commission should seek to strengthen synergies between the development pillar and the security and development pillar by creating new external action instruments for the post-2013 period.
postaLa posta indesiderata non si limiterà ad Internet. Unwanted post will not be limited to the Internet. La posta deve arrivare ovunque. The Post Office should reach everyone everywhere.