engelska-italienska översättning av recover

guarireL' afta epizootica, però, è una malattia antica che non colpisce l' uomo e da cui gli animali, di solito, possono guarire. Foot-and-mouth, though, is an ancient disease. It does not affect humans and the majority of animals recover from it.
recuperareLa Commissione deve recuperare immediatamente tale denaro. The Commission must recover this money immediately. Frontex non è stata creata per recuperare i corpi degli annegati a sud dell'Europa. Frontex was not created to recover drowned bodies in southern Europe. Nel testo è previsto anche l'obbligo di recuperare ai fini del riuso un 5% dei resi. The text also lays down the obligation of recovering 5% of waste for reuse.

ritrovareSolo dopo che avrà fatto luce su questi avvenimenti il Bangladesh potrà ritrovare la necessaria stabilità interna. Only then will Bangladesh be able to recover the necessary internal stability. Ritrovare la responsabilità, questo è l'appello che facciamo a gran voce! We need to recover our sense of responsibility, which is what we are crying out for. A chi è andato in fallimento vengono dati gli strumenti per ritrovare la propria autostima e la determinazione di provare ancora. The bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again.

To get back, regain (a physical thing lost etc
To return to, resume (a given state of mind or body
To reach , arrive at
To restore to good health, consciousness, life etc
To make good by reparation; to make up for; to retrieve; to repair the loss or injury of
To get better from; to get over
To get better, regain one's health
To regain one's composure, balance etc
To obtain a judgement; to succeed in a lawsuit
To gain as compensation or reparation
To gain by legal process
Recovery.
A position of holding a firearm during exercises, whereby the lock is at shoulder height and the sling facing out
To cover again
To add a new roof membrane or steep-slope covering over an existing one

After days of inquiries, he finally recovered his lost wallet
At the top of the hill I asked to stop for a few minutes to recover my strength
to recover lost time
To the end of his days, he never fully recovered his daughters death
I was hurt, but I knew Id recover, given time
Spinning round, he caught a stone with his ankle, but recovered quickly before turning to face me
The plaintiff has recovered in his suit.
to recover damages in trespass; to recover debt and costs in a suit at law
to recover lands in ejectment or common recovery
to recover judgement against a defendant

Ordbok