engelska-italienska översättning av rope

cordaSignor Presidente, onorevoli deputati, non si parla di corda in casa dell'impiccato. Mr President, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged. Qualcuno ha affermato che si vuole bandire l'uso della corda dalle stalle, alimentando così il malcontento intorno all'operato dei malvagi eurocrati. It was said that ropes were banned from cowsheds, so of course people moaned about the nasty Eurocrats again. E' chiaro che la salvezza non è solo nei mercati, e il vecchio detto secondo cui "i finanzieri sostengono lo Stato esattamente come un corda regge un impiccato” trova qui conferma. It is clear that salvation is not to be found in the markets alone, and the old saying that 'financiers support the state just as a rope supports a hanged man' is confirmed.
cavo

Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line
An individual length of such material
A cohesive strand of something
A continuous stream
A hard line drive
A long thin segment of soft clay, either extruded or formed by hand
A unit of distance equivalent to the distance covered in six months by a god flying at ten million miles per second
A necklace of at least 1 meter in length
A unit of length equal to 20 feet
A shot of semen that a man releases during ejaculation
To tie with rope
To throw a rope around (something
To be formed into rope; to draw out or extend into a filament or thread
To commit suicide

Ordbok