engelska-italienska översättning av scorn

disprezzareNessun altro , eccetto indubbiamente George Bush, potrebbe violare come lui le risoluzioni dell’ONU, disprezzare il Tribunale dell’Aia, snobbare l’Unione, senza subire rappresaglie. No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals. Signor Presidente, mantenere - e ora concludo - il principio di stabilità relativa, disprezzare la pesca internazionale, non tener conto che occorre? Maintaining - I am just finishing, Mr President - the principle of relative stability, scorning international fishing, failing to take into account that ?
disdegnare

disdegno
disprezzoLa cosa evidente è che si tratta di gente che agisce violentemente e con disprezzo nei confronti delle istituzioni e della libertà. What is crystal clear is that these are people who are acting violently and with scorn for the institutions and for freedom. Uno dei problemi dello Stato laico è che il rispetto talvolta si è trasformato in indifferenza e in alcuni casi in vero e proprio disprezzo per le componenti religiose. One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn. E non parlo dell'aspetto morale di quest'esperienza: il disprezzo dell'ovest per l'est in una società in cui il denaro è la misura d'ogni cosa. And I am not talking about the moral aspect of this experiment, the scorn of the East by the West in a society where money is the measure of all things.
scherno
scorno
vilipendio

Ordbok