italienska-engelska översättning av disprezzo

contempt
us
The second factor is contempt towards children. Il secondo è il disprezzo dell'infanzia. They treat the will of Parliament with contempt. Tali ministri trattano con disprezzo la volontà del Parlamento. Not to do so is to risk long-term public contempt. Diversamente, a lungo termine rischiamo il disprezzo da parte della popolazione.
disdainThis dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens. Il modo in cui l’intero è stato trattato dimostra un intollerabile disprezzo dei cittadini. Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners. Alcune di queste, di dubbio gusto, lasciavano trapelare disprezzo e razzismo nei confronti dei detenuti. Such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want. E' il disprezzo dei diritti umani quando un ordine politico non permette ai genitori di avere quanti figli desiderano.

scorn
us
What is crystal clear is that these are people who are acting violently and with scorn for the institutions and for freedom. La cosa evidente è che si tratta di gente che agisce violentemente e con disprezzo nei confronti delle istituzioni e della libertà. One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn. Uno dei problemi dello Stato laico è che il rispetto talvolta si è trasformato in indifferenza e in alcuni casi in vero e proprio disprezzo per le componenti religiose. And I am not talking about the moral aspect of this experiment, the scorn of the East by the West in a society where money is the measure of all things. E non parlo dell'aspetto morale di quest'esperienza: il disprezzo dell'ovest per l'est in una società in cui il denaro è la misura d'ogni cosa.