engelska-italienska översättning av short

corto
Terzo, dobbiamo intensificare i trasporti marittimi di corto raggio. Thirdly, we need to strengthen short sea shipping. Il trasporto marittimo a corto raggio ha bisogno di destinazioni. Short sea shipping requires destinations.
all'improvviso

di colpoGli Stati membri che di colpo li hanno bloccati devono essere esortati. The Member States that have stopped short of this just have to make haste.
drasticamente
improvvisamenteCome egli afferma, le proteste continuano e ancora ieri il principe Ranariddh ha detto che teme che la situazione possa improvvisamente sfuggire di mano. As he says, the protests continue and Prince Ranariddh said only yesterday that he feared the whole thing could shortly spin out of control. Mi rammarico vivamente che gli Stati membri siano improvvisamente diventati così miopi e che vogliano risparmiare, nello specifico, nel campo dell'integrazione europea. I regret greatly that the Member States have suddenly become so very short-sighted and that they want to make savings specifically on European integration. Signor Presidente, devo anzitutto premettere che intervengo a nome del collega Inglewood, il quale è un esperto in materia, ma è stato improvvisamente richiamato a Londra. Mr President, first may I say that I am speaking on behalf of my colleague, Lord Inglewood, who is an expert on this topic and who has had to return to London at short notice.
inaspettatamente
repentinamente
abbreviazione
Pertanto, gli stanziamenti sono stati messi in riserva per i sistemi SIS I e SIS II di Schengen e per il sistema di informazioni sui visti, conosciuto con l'abbreviazione di VIS. Appropriations were therefore put in reserve for the Schengen SIS I and SIS II systems and for the visa information system, known as the VIS for short.

and some others not at all. --
basso
Concordo inoltre con la critica che a volte l'UE punti in basso quando si tratta di parità. I also agree with the criticism that the EU sometimes aims short when it comes to equality. La concorrenza tra le compagnie aeree nazionali non dovrebbe essere con poca lungimiranza minata a spese delle compagnie a basso costo. Competitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers. Ciò significa che questo termine di quattro settimane è ridicolmente basso e, come dicevo, aumenterà sensibilmente le pressioni sulla disoccupazione. This shows that the four-week period is absurdly short and will, as I have said, put our unemployed under much more pressure.
breveLa votazione si svolgerà tra breve. The vote will be taken shortly. Salute mentale (breve presentazione) Mental health (short presentation) Economia sociale (breve presentazione) Social economy (short presentation)
cartuccia
mezzacartuccia
piccolo
Mi sia consentito innanzi tutto dare un piccolo consiglio. May I first give you a short piece of advice. In breve, si tratta di un piccolo, cauto passo nella giusta direzione. In short, this is a cautious step in the right direction. E' già solo un piccolo passo la clonazione animale dalla clonazione di esseri umani. It is already only a short step from cloning animals to cloning people.
po'
racconto