engelska-italienska översättning av suggest

suggerirePosso suggerire, ma non posso imporre. I can suggest but I cannot impose. Mi si consenta di suggerire alcune possibilità. Let me just suggest a few possibilities. Questo è più o meno quanto desidero suggerire. This is more or less what I would suggest.
consigliareMi permetto di consigliare alla relatrice di stare molto attenta ai complimenti che provengono dalla direzione dell'onorevole Falconer, perché vengono da una fonte sospetta. May I suggest to the rapporteur that she should look very carefully at compliments coming from the direction of Mr Falconer because they come from a suspect source.

proporreTutto ciò che possiamo fare è proporre alcuni miglioramenti quali: All we can do is to suggest a few improvements such as: Tuttavia, vorrei proporre qualche suggerimento costruttivo per migliorare la procedura. However, I should like to offer some constructive suggestions to improve the proceedings. In secondo luogo poi, al di là del riconoscimento delle responsabilità, occorre proporre. Secondly, then, apart from acknowledging our mistakes, we need suggestions.

Are you suggesting that I killed my wife?
The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg
I’d like to suggest that we go out to lunch. I’d like to suggest going out to lunch
The guidebook suggests that we visit the local cathedral, which is apparently beautiful

Ordbok