engelska-italienska översättning av surgery

chirurgiaUn grave problema è costituito dalla promozione della chirurgia plastica in generale. The promotion of cosmetic surgery in general is a major problem. La seconda ragione, ovviamente, sono quelle prestazioni che in Italia sono a pagamento e in altri paesi no, quali ad esempio le cure odontoiatriche e la chirurgia plastica. Secondly, services such as dental treatment and cosmetic surgery have to be paid for in Italy and not in other countries. La pubblicità degli interventi di chirurgia plastica dovrebbe indicare chiaramente i rischi per la salute. Advertising for cosmetic surgery should carry clear health warnings.
ambulatorioPiù di otto anni fa, una donna, Margot Cameron, si rivolse ad un ambulatorio chirurgico gestito dal collega Miller. Over eight years ago a woman called Margot Cameron attended a surgery held by my colleague, Mr Miller. Molte madri non sono coscienti dell'importanza dei vaccini oppure, anche quando ne sono a conoscenza, sono così povere da non avere i soldi per pagare il trasporto all'ambulatorio o all'ospedale. Many mothers are unaware of the importance of vaccines or, if they are aware of them, they are so poor that they do not have the money to pay for transport to the surgery or hospital.

cardiochirurgia
intervento chirurgicoDi recente ho subito un intervento chirurgico di asportazione della cistifellea. I recently underwent surgery to remove my gall bladder. Ha prescritto rimedi omeopatici laddove sarebbe auspicabile un intervento chirurgico radicale. It prescribed homeopathic remedies where major surgery is obviously needed. La scorsa settimana un uomo è morto perché non ha potuto sottoporsi a un semplice intervento chirurgico nel nostro sistema ospedaliero. A man died last week because he could not have simple surgery in our hospital system.
operazioneAltrimenti, per risolvere il problema della disoccupazione basterebbe unʼoperazione di chirurgia estetica. If it were, a little cosmetic surgery would be enough to solve the problem of unemployment. Estirpare definitivamente un vigneto deve costituire un'operazione chirurgica da praticarsi solo in extremis. Its permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
operazione chirurgicaEstirpare definitivamente un vigneto deve costituire un'operazione chirurgica da praticarsi solo in extremis. Its permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
sala operatoria

A procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body
The medical specialty related to the performance of surgical procedures
A doctor's office
Any arrangement where people arrive and wait for an interview with certain people, particularly a politician. ''cf''. clinic
A pre-packaged bankruptcy or "quick bankruptcy

Many times surgery is necessary to prevent cancer from spreading.
I dropped in on the surgery as I was passing to show the doctor my hemorrhoids.
Our MP will be holding a surgery in the village hall on Tuesday.

Ordbok