engelska-italienska översättning av throughout

dappertuttoTuttavia, il Sudan è anche uno Stato in cui il rispetto dei diritti umani in generale è carente dappertutto. However, Sudan is also a state where respect for human rights in general is seriously lacking throughout the country. Siamo tutti consapevoli dell'esplosione di offerte televisive che si produce oggi dappertutto nel mondo, e di cui nessuno si può lamentare. We are all well aware of the explosion in the number of television channels offering their services throughout the world. Molti dei nostri elementi migliori - lo sento dire dappertutto nel mondo della ricerca - a volte si recano per qualche tempo in America per familiarizzarsi con i nuovi sviluppi. Many of our top people - and this is echoed throughout the world of research - sometimes spend time in America to learn about new developments.
duranteCiò porterà a ulteriori complicazioni durante il processo. This will lead to further complications throughout the process.

in ogni parteLa seconda concerne lʼaccettazione della carta in ogni parte dʼEuropa. And the second concerns acceptance of the card throughout Europe. Quasi ogni giorno i nostri schermi televisivi ci mostrano immagini di bambini soldato che combattono in conflitti in ogni parte del mondo. We have pictures on our TV almost every day of child soldiers fighting in conflicts throughout the world. Da molto tempo il Parlamento europeo ha moltiplicato le iniziative per migliorare il rispetto dei diritti dell'uomo in ogni parte del mondo. The European Parliament has long been increasing the number of initiatives aimed at improving respect for human rights throughout the world.

Ordbok