engelska-italienska översättning av toll
- dazio
- pagamentoL'Eurobollo attualmente è in vigore sui 15 000 chilometri di autostrade europee, metà delle quali sono a pagamento. The Eurovignette is currently in operation on 15 000 km of European motorways, including half of the EU's tolled motorways. Ogni locomotiva - sia dei treni passeggeri che dei treni merci - è tenuta al pagamento di un pedaggio ferroviario per ogni chilometro percorso.Every locomotive - whether it transports passengers or goods - must pay a rail toll for every kilometre it travels. On the roads, the toll is voluntary. Un punto forse persino più importante: il metodo dei bollini per il pagamento dei pedaggi stradali introdotto dalla Slovenia è temporaneo. Perhaps an even more important point: the vignette method of collecting road tolls which is being introduced by Slovenia is temporary.
- pedaggioQuesto significa che i livelli complessivi di pedaggio rimarranno gli stessi. That will mean that total toll levels remain the same. In primo luogo, quando comincerà ad essere applicato questo nuovo concetto di pedaggio? First, when will this new toll concept start to be applied? Non si possono fare distinzioni fra Brennero, pedaggio e transito alpino. We cannot look separately at Brenner, toll roads and Alpine transit.
- rintocco
- suonareCome ho affermato in seno alla commissione, e ribadisco anche qui, se oggi la campana suona per qualcun altro, non va dimenticato che domani potrebbe suonare per noi. As I said in committee, and I repeat here too, if the bell tolls for someone today, we must not forget that it may be us that it tolls for tomorrow.
- tassaNon abbiamo una rete stradale a pedaggio e non imponiamo alcun onere aggiuntivo ai mezzi pesanti oltre alla tassa di circolazione. We do not have a network of toll roads, nor do we lay additional charges on heavy goods vehicles after road tax. In tal modo, se alcuni Stati membri hanno deciso di introdurre pedaggi stradali, non dovrebbero quindi applicare in seguito una tassa aggiuntiva sull'inquinamento. In this way, if some Member States have decided to introduce road tolls they should not then introduce an additional pollution tax later on. Infine, approviamo e sosteniamo l’emendamento n. 40 presentato dal gruppo Verts/ALE, perché riteniamo che un pedaggio non si possa ridurre alla stregua di un’imposta o tassa supplementare. Finally, we shall approve and support Amendment No 40 tabled by the Verts/ALE Group, because we believe that a toll cannot amount to nothing more than a tax or an additional charge.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se