engelska-italienska översättning av tongue

lingua
Mi esprimerò ora nella mia lingua madre. I shall now use my mother tongue. Ora continuerò l'intervento nella mia lingua. I shall now continue in my mother tongue. Talvolta un lapsus linguae può trarre in inganno. It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
linguetta

linguaggioSe un cittadino slovacco sordo può usare il linguaggio dei segni, i cittadini slovacchi devono avere il diritto di usare la propria lingua materna. If a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue. Questa legge non solo riconosce il linguaggio dei segni come nostra lingua materna, ma tutela anche i nostri diritti culturali di minoranza. This law states that not only is sign language our mother tongue, but that our cultural minority rights are protected by it. Ci riferiamo a una minoranza - i sordi - la cui lingua materna è il linguaggio dei segni, che è stato riconosciuto in dieci Stati membri dell'Unione europea, tra i quali la mia Ungheria. We are talking about a minority - deaf people - whose mother tongue is sign language and has been recognised in 10 European Union Member States, finally including my own country, Hungary.

The flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds in speech
A language
Speakers of a language, collectively
Voice ; accent
Manner of speaking, often habitually
A person speaking in a specified manner (''most often plural''
The power of articulate utterance; speech generally
Discourse; fluency of speech or expression
Honourable discourse; eulogy
Glossolalia
In a shoe, the flap of material that goes between the laces and the foot (''so called because it resembles a tongue in the mouth''
Any large or long physical protrusion on an automotive or machine part or any other part that fits into a long groove on another part
A long, narrow strip of land, projecting from the mainland into a sea or lake
The pole of a vehicle; especially, the pole of an ox cart, to the end of which the oxen are yoked
The clapper of a bell
An individual point of flame from a fire
A small sole (type of fish
A reed
On a wind instrument, to articulate a note by starting the air with a tap of the tongue, as though by speaking a 'dor 'tsound (alveolar plosive
To manipulate with the tongue, as in kissing or oral sex
To join by means of a tongue and groove
To talk; to prate
To speak; to utter
To chide; to scold

Ordbok