engelska-italienska översättning av speech

discorsoE' stato un discorso molto moderato. It was a very moderate speech. E' questo il nodo centrale del mio discorso. That is the point of my speech. Lei ha letto il suo discorso scritto. You read out your written speech.
linguaggioSignor Presidente, al linguaggio dei ferrovieri dobbiamo diversi modi di dire. Mr President, it is to 'railway speak' that we owe numerous figures of speech. Del resto nel linguaggio popolare Arafat ha ripreso questo dubbio titolo d'onore arabo da Saddam Hussein. In popular speech, Arafat has inherited this dubious Arab title of honour from Saddam Hussein. Ma l'aspetto più drammatico è che questa loro condizione fomenta l'esclusione anche nel linguaggio, con discorsi carichi d'odio e con pregiudizi etnici non appena vi è un conflitto. And what is most dramatic: this situation reinforces their verbal exclusion, hate speech and conflict resolution determined on an ethnic basis.

parola
La libertà di parola è a doppio taglio.Freedom of speech cuts both ways. Vi prego di rispettare la mia libertà di parola. Please respect my freedom of speech. In Turchia non esiste libertà di parola. There is no freedom of speech in Turkey.

The faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak or to use vocalizations to communicate
A session of speaking, especially a long oral message given publicly by one person
A style of speaking
Speech reported in writing; ''see',
Talk; mention; rumour
To make a speech; to harangue

It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impediment
The candidate made some ambitious promises in his campaign speech
Her speech was soft and lilting

Ordbok