engelska-lettiska översättning av quite

glužiTas gluži vienkārši nav taisnība. That is quite simply not true. Es domāju, ka ir gluži pretēji. I think it is quite the opposite. Gluži pareizi - tas ir ļoti labs priekšlikums. Quite right, a very good proposal.
īstiKaut kas šeit nav īsti pareizi. Something is not quite right here. Es īsti nevaru saskatīt, kādu labumu tas sniedz patērētājiem. I cannot quite see how this benefits consumers. Tātad, es neesmu īsti pārliecināts, ko viņa domā ar virziena maiņu. So, I am not quite sure what she means by a change of direction.

ļotiEs vēlos to pateikt ļoti skaidri. I want to make that quite clear. Tas ir ļoti satriecošs gadījums pats par sevi. That is quite shocking in itself. Gluži pareizi - tas ir ļoti labs priekšlikums. Quite right, a very good proposal.
visaiManuprāt, tas ir visai pareizi. In my view, this is quite correct. Lielas plaisas draudi ir visai ticami. The risk of a wide gap is quite real. Tas šeit tika minēts, un tā ir visai pamatota piezīme. That has been said here, and quite rightly so.

Ordbok