engelska-lettiska översättning av spark

dzirksteleDzirkstele netiek pat līdz šai sēžu zālei - paskatieties sev apkārt. The spark is not even passing into the Chamber here - just look around you. Mums ir jāiedveš dzīvība mūsu darbībā, tad dzirkstele atkal tiks nodota tālāk. We need to breathe life into the roles, then the spark will once again be passed on. Klausoties jūs, Barroso kungs, šorīt un arī tikko tagad, un jūs, Van Rompuy kungs, vai arī Padomi, es sapratu, kāpēc dzirkstele netiek tālāk. As I listened to you this morning and also just now, Mr Barroso, and to Mr Van Rompuy or the Council, too, I got an idea of why the spark is not being passed on.
dzirkstsDiemžēl Komisijas dedzība attiecībā uz reformu ir sīka dzirksts, ko mēs vēlreiz varējām ieraudzīt pagājušajā gadā un kas jau atkal ir apslāpēta. Unfortunately, the Commission's zeal for reform, a tiny spark of which we were once again able to detect over the last year, has already been extinguished again.

Ordbok