engelska-litauiska översättning av notary

notarasEsama teisės sistemų, kuriose notaras apsiriboja tuo, kad šalių valia išreiškiama. There are legal systems in which the notary public is limited to certifying that the will of the parties is expressed. Mes kalbame apie viešąjį dokumentą, t. y. dokumentą, kurį priimant dalyvauja pareigūnas, - paprastai daugelyje šalių tai atlieka notaras pagal kontinento teisę, - kuriam suteikti viešieji įgaliojimai. We are talking about a public document, a document involving the intervention of an official - usually a notary in most countries with continental law - who is invested with public power.

A lawyer of noncontentious private civil law who drafts, takes, and records legal instruments for private parties, and provides legal advice, but does not appear in court on clientsbehalf
A notary public, a legal practitioner who prepares, attests to, and certifies documents, witnesses affidavits, and administers oaths

Ordbok