engelska-polska översättning av benchmark

kryteriumTeraz model referencyjny przyjęty przez Radę będzie uznany za kryterium. Now the benchmark will qualify as a criterion once it has been through the Council. W tym momencie bierzemy pod uwagę potrzebę spełnienia kryterium otwarcia w kwestii sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa. For the moment, we consider only the opening benchmark on justice, freedom and security to be met. Innym ważnym kryterium gotowości kraju jest współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii. Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia is another benchmark for the country's readiness.
wzorzecPozostała część rozdzielana będzie bez opłat w oparciu o wzorzec porównawczy, stanowiąc formę wynagrodzenia linii lotniczych osiągających dobre wyniki. The remainder will be distributed free of charge according to a benchmark, rewarding high-performance airlines. Jeżeli państwo pozwolą, chciałbym w tym miejscu przytoczyć jako przykład Hiszpanię, gdzie opracowano model, który powinien nam posłużyć jako wzorzec odniesienia. If you will allow me, I will quote the example of Spain, where a model has been established that must be used as a benchmark. Wydaje mi się, że jest to wyważone stanowisko oraz wzorzec dla wszelkich inicjatyw Unii Europejskiej. This seems to me a balanced position, and a benchmark for any initiative by the European Union.

A standard by which something is evaluated or measured
A surveyor's mark made on some stationary object and shown on a map; used as a reference point
To measure the performance or quality of relative to another similar item in an impartial scientific manner

Ordbok