polska-engelska översättning av wzorzec

benchmarkThe remainder will be distributed free of charge according to a benchmark, rewarding high-performance airlines. Pozostała część rozdzielana będzie bez opłat w oparciu o wzorzec porównawczy, stanowiąc formę wynagrodzenia linii lotniczych osiągających dobre wyniki. If you will allow me, I will quote the example of Spain, where a model has been established that must be used as a benchmark. Jeżeli państwo pozwolą, chciałbym w tym miejscu przytoczyć jako przykład Hiszpanię, gdzie opracowano model, który powinien nam posłużyć jako wzorzec odniesienia. This seems to me a balanced position, and a benchmark for any initiative by the European Union. Wydaje mi się, że jest to wyważone stanowisko oraz wzorzec dla wszelkich inicjatyw Unii Europejskiej.
blueprint
us
The architect blueprinted the renovation plan once the client had signed off.They blueprinted every aspect of the first phase of the operation.

exemplar
us
gauge
us
A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it.
model
us
All sides respect Europe's neutral role and model of regional progress and peace. Wszystkie strony respektują neutralną rolę Europy oraz ten wzorzec postępu regionalnego i pokoju, jaki sobą stanowi. The agreement with Vietnam largely follows the old model that we have always used. Umowa z Wietnamem w dużym stopniu odzwierciedla stary wzorzec, z którego zawsze korzystaliśmy. Will the models, the Norwegian model to which you referred, be an inspiration in terms of a guideline? Czy wzorce, wzorzec norweski, do którego pan nawiązał, będą stanowić inspirację czy pewne wskazówki?
original
us
the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a processThe original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versionsThis recording is by the original broadway cast
patternThe pattern of warming, both geographically and over time, is wholly different from that predicted by computer models. Wzorzec ocieplenia, zarówno geograficznie, jak i czasowo, jest zupełnie inny od tego przewidzianego przez modele komputerowe. There were no files matching the pattern *.txt.
prototype
us
The prototype had loose wires and rough edges, but it workedA robin is a prototype of a bird; a penguin is not

reference
us
You must thoroughly reference your paper before submitting itReference the dictionary for word meaningsIn his speech, the candidate obliquely referenced the past failures of his opponent
role model
specimenearly specimens of the art of Picasso
standard
us
By adopting this, the European Parliament will set a new benchmark in terms of standards for investigating accidents involving vessels. Przyjmując go, Parlament Europejski wyznaczy nowy wzorzec standardów dochodzeń w sprawie wypadków z udziałem statków. Rather than commenting on the specific achievements, I would particularly emphasise the gold standard that you have set for the Presidency. Nie chcę tutaj omawiać każdego z nich z osobna, podkreślę natomiast, że ustanowił Pan pewien wzorzec prezydencji. standard works in history; standard authors
template
us
Let us proceed as we did with the climate action and renewable energy package: let us Europeans take the lead and present the world with a useful template. Postępujmy tak, jak w przypadku pakietu dotyczącego działań w sprawie klimatu i energii odnawialnych: niech Europejczycy przejmą inicjatywę i przedstawią światu przydatny wzorzec.